1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:44,168 --> 00:00:46,748
L.A.P.D. Down! Get down!
3
00:00:46,919 --> 00:00:48,449
L.A.P.D., freeze.
4
00:00:48,622 --> 00:00:49,828
Down. Get your hands...
5
00:00:49,998 --> 00:00:51,338
They fixed us.
6
00:00:51,504 --> 00:00:54,609
Down. Now.
- No, no. Deaq.
7
00:01:02,443 --> 00:01:03,682
I fixed you.
8
00:01:04,572 --> 00:01:06,336
Alexa?
9
00:01:06,505 --> 00:01:08,269
Out of the car.
10
00:01:09,519 --> 00:01:11,606
Come on. Hands up, hands up.
11
00:01:14,366 --> 00:01:17,280
- She broke cover, man.
- Shut up.
12
00:01:20,228 --> 00:01:21,858
What is this? Take this, please.
13
00:01:22,357 --> 00:01:26,220
Van Strummer, Deaqon Hayes,
you're under arrest...
14
00:01:26,385 --> 00:01:29,657
...for violation of title 21,
felony possession of methamphetamines...
15
00:01:29,825 --> 00:01:31,422
...with intent to distribute.
16
00:01:31,594 --> 00:01:33,525
You're good at this.
You should look into a career.
17
00:01:35,130 --> 00:01:37,944
Ease up with the claws, all right?
A brother needs some circulation.
18
00:01:38,340 --> 00:01:40,729
Huh? A brother needs some discipline.
19
00:01:40,895 --> 00:01:42,168
Oh-ho!
20
00:01:49,705 --> 00:01:52,586
Is that how it is?
That's the way it's gonna be, then.
21
00:02:03,265 --> 00:02:04,827
When you least expect it, Alexa.
22
00:02:05,001 --> 00:02:09,446
- When you least expect it.
- See you at the crossroads, Jackson.
23
00:02:14,499 --> 00:02:15,995
Booyah?
24
00:02:16,169 --> 00:02:17,632
- Booyah.
- Ha, ha.
25
00:02:17,807 --> 00:02:19,404
One question:
26
00:02:19,576 --> 00:02:21,998
Did you have to put Deaq down
like such a chump?
27
00:02:22,163 --> 00:02:23,302
What?
28
00:02:26,224 --> 00:02:27,229
You see that?
29
00:02:27,403 --> 00:02:29,033
How you gonna hit a man in cuffs, man?
30
00:02:29,205 --> 00:02:32,633
It's killing time, boys.
Time to box up some bitches.
31
00:02:32,807 --> 00:02:35,655
- What you talking about, man?
- Alexa.
32
00:02:35,821 --> 00:02:37,261
The trick sold me out.
33
00:02:37,426 --> 00:02:40,697
Thought you were the snitch,
that's why I drew down.
34
00:02:42,437 --> 00:02:43,509
I should have known.
35
00:02:43,682 --> 00:02:46,529
Bros before ho's.
36
00:02:46,694 --> 00:02:48,559
But I got bad news for that ho.
37
00:02:49,904 --> 00:02:53,075
Matter of time before I'm gonna
be selling her body parts on eBay.
38
00:02:53,245 --> 00:02:55,534
I hate to blind you
with reality, Jackson...
39
00:02:55,701 --> 00:02:59,230
...but we just got our cards pulled
on a $5-million powder puff.
40
00:02:59,403 --> 00:03:02,284
We got bigger problems
than a snitch in a skirt.
41
00:03:02,449 --> 00:03:04,570
Like affidavits and arraignments.
42
00:03:04,741 --> 00:03:06,996
Yeah. We'll see.
43
00:03:16,335 --> 00:03:18,233
You send your boys to lick a cop...
44
00:03:18,398 --> 00:03:20,621
...you know how much heat
it's gonna bring down on you?
45
00:03:20,790 --> 00:03:23,336
I ain't sending my boys.
46
00:03:23,509 --> 00:03:25,239
- I handle this one.
Oh, yeah?
47
00:03:25,408 --> 00:03:27,830
How you gonna go big willy
from a prison C?
48
00:03:31,041 --> 00:03:32,280
With a little bit of faith.
49
00:03:59,110 --> 00:04:03,588
- What's that noise?
- Oh, that's the sound of... faith.
50
00:05:06,222 --> 00:05:07,596
You guys are the naz.
51
00:05:08,122 --> 00:05:11,985
- Big up for my ace boons, huh?
- Yeah, good form.
52
00:05:12,478 --> 00:05:16,007
- Guys, check you later.
- Wait, wait, wait, you're leaving us?
53
00:05:16,179 --> 00:05:18,110
I never said
this was full-service operation.
54
00:05:18,275 --> 00:05:21,190
- What's up with your girl, man?
- Who, Alexa?
55
00:05:21,354 --> 00:05:23,709
She is so dead.
56
00:05:23,876 --> 00:05:25,015
What?
57
00:05:25,186 --> 00:05:28,189
Wait, we can't. Okay?
58
00:05:31,573 --> 00:05:34,387
He puts one hand on her,
I swear I'll cut it off.
59
00:05:37,697 --> 00:05:39,919
Go, go, go.
60
00:05:43,330 --> 00:05:47,484
Jackson doesn't talk the talk.
We gotta get to Alexa before he does.
61
00:05:47,654 --> 00:05:49,742
What are you two so afraid of?
62
00:05:52,894 --> 00:05:56,166
I never used the word "afraid. "
- You said, and I quote:
63
00:05:56,333 --> 00:06:00,286
"I'd rather be castrated with a butter knife
than be sent in after the Chinese Triad. "
64
00:06:00,460 --> 00:06:03,397
And note the word "afraid"
appears nowhere in that sentence.
65
00:06:04,522 --> 00:06:05,962
Jackson Yu.
66
00:06:07,272 --> 00:06:11,784
Twenty-seven years old, leader
of the Triad sect called the Mighty Blue.
67
00:06:11,956 --> 00:06:14,503
Jackson took control
of lower Chinatown 18 months ago...
68
00:06:14,674 --> 00:06:18,996
...in what RHD claims as the most brutal
power move gangland has seen in years.
69
00:06:19,161 --> 00:06:20,468
The guy he took out?
70
00:06:20,636 --> 00:06:24,466
Mars Kwong. Was a rival gang leader.
Had a stranglehold...
71
00:06:24,632 --> 00:06:27,245
...on all the methamphetamine distribution
on the Chinatown streets.
72
00:06:27,416 --> 00:06:29,403
Note that I refer to Mars...
73
00:06:29,577 --> 00:06:31,833
...in the past tense.
74
00:06:54,796 --> 00:06:56,750
Mighty Blue!
75
00:07:00,561 --> 00:07:02,001
Now I use the word "afraid. "
76
00:07:02,166 --> 00:07:03,171
Besides, okay...
77
00:07:03,345 --> 00:07:05,499
...I don't know if you noticed,
he's white, I'm black.
78
00:07:05,670 --> 00:07:06,943
Once again, white, black.
79
00:07:07,111 --> 00:07:09,724
We may have a little trouble
regulating in Chinatown.
80
00:07:09,895 --> 00:07:11,100
I have an in.
81
00:07:11,271 --> 00:07:13,527
A UC from Major Crimes
named Alexa Tan.
82
00:07:13,695 --> 00:07:15,626
She's been undercover for eight months.
83
00:07:15,790 --> 00:07:19,319
She's positioned herself as a broker
for Jackson's supply of yaba...
84
00:07:19,492 --> 00:07:21,021
...a new-school form of meth.
85
00:07:21,195 --> 00:07:24,467
- Trouble is, she needs buyers.
- So that's where white and black come in?
86
00:07:24,633 --> 00:07:28,196
Yaba? It's the real deal.
It makes crack look like Nestl� Quik.
87
00:07:28,695 --> 00:07:31,476
We're not gonna buy some,
but all of Jackson's supply.
88
00:07:31,643 --> 00:07:33,899
We're gonna keep as much of this
off the streets as we can.
89
00:07:34,066 --> 00:07:36,389
Alexa, she came to me for help
because I've got the flow.
90
00:07:36,556 --> 00:07:40,118
- Where's the meet?
- Rockstar Arcade, Chinatown. Tonight.
91
00:07:40,846 --> 00:07:43,102
Guess we going to Chinatown, huh?
I guess so.
92
00:07:43,270 --> 00:07:45,526
Oh, and, um, Van? One more thing.
93
00:07:46,872 --> 00:07:47,978
There's always a thing.
94
00:07:48,903 --> 00:07:53,225
Alexa? She's a good friend of mine.
We came up through the academy together.
95
00:07:53,390 --> 00:07:54,395
You have a past?
96
00:07:54,570 --> 00:07:57,507
I always thought you were, like,
genetically engineered in a lab. Ha.
97
00:07:57,681 --> 00:07:59,870
And men find Alexa...
98
00:08:00,039 --> 00:08:02,518
Well, let me see
if I can put this in your terms.
99
00:08:02,692 --> 00:08:05,963
There wasn't one guy in the academy
that didn't wanna shizzle her whizzle.
100
00:08:06,131 --> 00:08:11,000
Okay, I've never shizzled a whizzle.
And I don't know what that means.
101
00:08:11,174 --> 00:08:14,022
Is she trying to say she's hot?
Is that what it is, she's hot?
102
00:08:14,188 --> 00:08:15,561
- Keep your meat hooks off her.
- What?
103
00:08:15,727 --> 00:08:18,932
What? Listen,
she just went through a rough divorce.
104
00:08:19,101 --> 00:08:21,523
A lunkhead detective from Bunko
left her for his bong.
105
00:08:21,688 --> 00:08:24,335
The last thing she needs
is another cop to hit it and quit it.
106
00:08:24,505 --> 00:08:26,336
Okay, I'm personally offended by that.
107
00:08:26,503 --> 00:08:30,132
I mean, I can't believe this. This is like
racial profiling without the race part.
108
00:08:30,303 --> 00:08:32,457
Don't worry, Billie. I'll keep him in check.
109
00:08:37,672 --> 00:08:41,558
See that girl right there? Now,
that's bananas, with a capital nanas.
110
00:08:41,733 --> 00:08:44,123
She all right. She's not like
the bombay or anything.
111
00:08:44,287 --> 00:08:47,426
So you just have to downplay
her flyness because you have orders.
112
00:08:49,855 --> 00:08:51,720
You've got to be Alexa Tan.
113
00:08:51,886 --> 00:08:54,331
Van, right? Billie warned me about you.
114
00:08:55,914 --> 00:08:57,969
- I'm Van.
- Sorry.
115
00:08:58,633 --> 00:09:00,073
I'm Deaqon Hayes.
116
00:09:00,238 --> 00:09:02,002
Billie didn't say much about you.
117
00:09:02,170 --> 00:09:04,325
- Oh, no, she didn't.
Leave it to Billie.
118
00:09:04,495 --> 00:09:07,600
Always hiding the chocolate.
119
00:09:11,177 --> 00:09:13,042
Okay, Billie said
you need some buyers, right?
120
00:09:13,208 --> 00:09:15,005
Yeah. I'm ready to make this deal
and get out.
121
00:09:15,173 --> 00:09:16,669
Jackson's energy is toxic.
122
00:09:16,844 --> 00:09:19,781
- So how do we all know each other?
- Well, I told him you were gay lovers...
123
00:09:19,955 --> 00:09:21,685
...that I met on a cruise to Catalina.
124
00:09:21,855 --> 00:09:23,295
All you have to do to keep cover...
125
00:09:23,460 --> 00:09:26,463
...is hold hands and lip-lock
every now and again.
126
00:09:27,717 --> 00:09:28,722
I'm kidding.
127
00:09:28,897 --> 00:09:31,410
- Ha-ha-ha. That's funny.
- Yeah.
128
00:09:31,582 --> 00:09:33,972
The truth is,
Jackson doesn't care how we met.
129
00:09:34,137 --> 00:09:38,157
There's only one thing he understands,
the international language of loochie.
130
00:09:38,329 --> 00:09:39,334
Flaunt your toys.
131
00:09:39,508 --> 00:09:43,305
And keep in mind,
Jackson is 27 going on 17.
132
00:09:43,471 --> 00:09:46,576
Sophistication and culture?
They don't impress.
133
00:09:46,746 --> 00:09:51,883
So the more immature that you act,
the better. Get down with that?
134
00:09:52,053 --> 00:09:54,107
You can't fight the flave, baby,
what you got?
135
00:09:54,280 --> 00:09:56,145
- Just stay out of my way.
- Okay.
136
00:10:07,413 --> 00:10:10,328
What you got?
Stay out of my wheelhouse, baby.
137
00:10:10,492 --> 00:10:16,254
You in my wheelhouse now, baby.
Unh. You in my wheelhouse now.
138
00:10:18,680 --> 00:10:22,053
Leave it to a pair of round eyes
to be flipping a kids' game.
139
00:10:22,774 --> 00:10:25,946
Van, Deaq, meet Jackson Yu.
140
00:10:27,327 --> 00:10:30,665
What can I say, player,
we just finished a crazy session of PS2.
141
00:10:30,831 --> 00:10:33,835
Eight straight hours of "Grand Theft Auto,"
had to blow off some steam.
142
00:10:34,008 --> 00:10:35,906
Unh, unh, unh.
143
00:10:36,955 --> 00:10:38,485
I rule "Vice City. "
144
00:10:39,707 --> 00:10:40,779
Like that.
145
00:10:42,884 --> 00:10:47,138
Four vodka Red Bulls.
- Make mine a chocolate martini.
146
00:10:48,746 --> 00:10:51,135
Here, why don't you put it on this?
147
00:10:53,398 --> 00:10:55,587
You scored a black card.
148
00:10:56,444 --> 00:10:59,582
Hey, you gotta be Don Mega to get
your hands on that piece of plastic.
149
00:11:00,210 --> 00:11:02,890
- What is it?
- You don't know?
150
00:11:03,060 --> 00:11:04,065
Never seen one.
151
00:11:04,239 --> 00:11:06,494
That's because there's only,
like, 15 of those in the world.
152
00:11:08,431 --> 00:11:11,144
What a dumb bitch.
Is this a dumb bitch?
153
00:11:12,001 --> 00:11:14,122
Well, that's what you want
in a prime piece...
154
00:11:14,293 --> 00:11:16,314
...for them to be nice
and dumb, dumb, dumb.
155
00:11:17,110 --> 00:11:20,315
- Come on, why you gotta be like that?
- And they're good for business.
156
00:11:20,484 --> 00:11:23,822
The dumb ones do what they're told
and they're too stupid to fix you.
157
00:11:26,379 --> 00:11:29,752
Mm. She is so freaking hot, isn't she?
158
00:11:30,375 --> 00:11:34,463
Yeah, bananas. Here, this is for you.
159
00:11:36,336 --> 00:11:38,625
- What is it?
- It's a down payment on the yaba.
160
00:11:38,793 --> 00:11:41,997
- Half a mil, all clean.
- Another 4-and-a-half on delivery.
161
00:11:42,395 --> 00:11:45,465
So I just walk out of here
with your sack of loot?
162
00:11:45,637 --> 00:11:48,608
Why don't you thank the dumb bitch?
She's the one who vouched for you.
163
00:11:53,564 --> 00:11:55,327
Thank you.
164
00:11:56,708 --> 00:11:59,879
- Who are you guys?
- The real deal.
165
00:12:05,222 --> 00:12:06,752
Oh, man.
166
00:12:06,925 --> 00:12:10,197
All right. Take it in, baby.
167
00:12:12,985 --> 00:12:14,190
We're into phase two.
168
00:12:14,360 --> 00:12:16,805
Jackson wants to do business
with Van and Deaq.
169
00:12:16,980 --> 00:12:20,609
When we find out the location
of the transaction, we'll let you know.
170
00:12:20,780 --> 00:12:23,918
You can organize SWAT,
do what you do.
171
00:12:24,088 --> 00:12:25,885
- Booyah?
- Booyah.
172
00:12:29,066 --> 00:12:30,763
Are you feeling good about this case?
173
00:12:30,933 --> 00:12:34,954
The only thing that I'll feel good about
is shutting the Jackson chapter of my life.
174
00:12:35,126 --> 00:12:37,348
He's a tipped-over psycho, huh?
175
00:12:37,516 --> 00:12:41,312
To call Jackson a psycho
would be an insult to psychos.
176
00:12:41,479 --> 00:12:45,533
Well, you just keep reminding yourself,
this is gonna be over.
177
00:12:45,704 --> 00:12:47,167
I know.
178
00:12:47,341 --> 00:12:50,021
I know, but it's weird.
179
00:12:50,585 --> 00:12:53,622
I mean, I've been in Major Crimes
for three years...
180
00:12:53,794 --> 00:12:58,696
...dealt with the lowest of the low,
but there's just something about Jackson.
181
00:13:00,115 --> 00:13:02,761
- Can I tell you something?
- Yeah, of course.
182
00:13:02,932 --> 00:13:05,846
- And it stays between us.
- Always.
183
00:13:06,371 --> 00:13:10,067
Since I started working on this case,
I keep having this one dream.
184
00:13:10,596 --> 00:13:14,583
It's always at my house and he's there...
185
00:13:14,755 --> 00:13:18,217
...but he knows.
186
00:13:18,391 --> 00:13:19,596
He knows I'm a cop.
187
00:13:19,766 --> 00:13:23,753
And for all the dark, disturbing things
that he's done to people...
188
00:13:23,926 --> 00:13:27,165
...he's saved the worst for me.
189
00:13:27,332 --> 00:13:31,062
Okay, you know what,
you're gonna come stay with me.
190
00:13:31,230 --> 00:13:32,961
At least until this case is over with.
191
00:13:33,130 --> 00:13:35,519
- Mm, I can't.
- You have to get out of that house.
192
00:13:35,685 --> 00:13:39,023
- I like my house.
- I know, but I think it's a little too big.
193
00:13:39,189 --> 00:13:41,735
I mean, it was one thing
with you and Doug there...
194
00:13:41,907 --> 00:13:44,028
...but it's just a lot of space
for one person.
195
00:13:44,200 --> 00:13:46,489
Come on, you come stay with me.
196
00:13:46,656 --> 00:13:48,744
It'll be like we roomed
back at the academy.
197
00:13:48,917 --> 00:13:51,239
We'll order ungodly amounts
of Italian food...
198
00:13:51,406 --> 00:13:52,712
...we'll get really drunk...
199
00:13:52,879 --> 00:13:55,816
...and we'll fall asleep
to watching those rodeo bloopers.
200
00:13:56,679 --> 00:13:59,616
- How are you gonna pass that up?
- I'll be all right.
201
00:13:59,790 --> 00:14:03,352
Like you said,
this case will be over soon.
202
00:14:03,524 --> 00:14:05,020
Okay.
203
00:14:07,618 --> 00:14:10,499
By the way, how are my guys
treating you? All right?
204
00:14:10,664 --> 00:14:12,394
Yeah. Deaq's great.
205
00:14:13,219 --> 00:14:17,473
- Deaq's great?
- And Van. Van is great too.
206
00:14:17,640 --> 00:14:20,062
- Go back to Deaq.
- There's nothing.
207
00:14:20,227 --> 00:14:23,264
Just window-shopping for now.
208
00:14:23,437 --> 00:14:26,318
I just dread him finding out
I'm a divorc�e.
209
00:14:26,483 --> 00:14:32,045
Even the sound of it makes me feel old.
And leathery and pitiful.
210
00:14:32,215 --> 00:14:33,654
A pitiful divorc�e.
211
00:14:33,819 --> 00:14:36,399
Okay, you're the farthest thing
from pitiful.
212
00:14:36,571 --> 00:14:38,960
You're a decorated officer,
you have a great place...
213
00:14:39,126 --> 00:14:41,872
...you're gorgeous and you have spunk.
214
00:14:42,040 --> 00:14:44,620
Of the things you can say to make me
feel better, you give me spunk.
215
00:14:44,792 --> 00:14:47,371
What's wrong with spunk?
Men need spunk. Men like spunk.
216
00:14:48,100 --> 00:14:51,170
Tell me something, Billie. Be honest.
217
00:14:52,161 --> 00:14:53,792
You ever take Deaq out
for a couple laps?
218
00:14:53,963 --> 00:14:55,693
Okay, now, see, That was spunky.
219
00:14:55,862 --> 00:14:58,899
Get out of here.
I can't talk about this anymore.
220
00:15:00,971 --> 00:15:02,344
Oh, look at that, baby.
221
00:15:02,511 --> 00:15:03,617
We should lower the bet.
222
00:15:03,788 --> 00:15:05,027
What are you talking about?
223
00:15:05,197 --> 00:15:06,861
- Van?
- What?
224
00:15:07,031 --> 00:15:09,085
Come here.
- I didn't do anything.
225
00:15:09,258 --> 00:15:13,144
God, you're such a beaten dog, I love it.
Don't change. Sit.
226
00:15:13,320 --> 00:15:15,150
What do you want?
227
00:15:15,317 --> 00:15:18,098
- Okay, it's about Deaq.
- Yeah?
228
00:15:18,265 --> 00:15:21,268
Has he, um, mentioned Alexa?
229
00:15:21,442 --> 00:15:25,038
We're doing a case with her
so, yeah, her name has come up.
230
00:15:25,209 --> 00:15:31,038
Yeah, um, well, has he mentioned
wanting to, um, uh, knock it with her?
231
00:15:33,854 --> 00:15:36,825
- Knock it...? Knock what with her?
- Answer the question.
232
00:15:36,999 --> 00:15:39,612
He hasn't said anything to me, okay?
233
00:15:39,783 --> 00:15:44,719
Deaq's a pro, you know, he wouldn't, uh...
He wouldn't mix business with pleasure.
234
00:15:45,547 --> 00:15:48,395
You are the worst liar.
It's amazing you're still alive.
235
00:15:49,675 --> 00:15:51,115
You know, this is unbelievable.
236
00:15:51,280 --> 00:15:54,707
You know, I would think this is normal
coming from you, but Deaq?
237
00:15:54,882 --> 00:15:57,562
I mean, I thought I was very clear
about this. Hands off Alexa.
238
00:15:57,732 --> 00:16:00,087
She's vibing him just as hard.
Tell her to back off.
239
00:16:00,253 --> 00:16:03,425
Alexa is my friend, I don't tell her
what to do. I tell you guys what to do.
240
00:16:03,594 --> 00:16:05,257
Can you tell me to go back and play ball?
241
00:16:05,428 --> 00:16:08,801
- Yeah, I'm done with you.
- Thanks. Check it, baby.
242
00:16:13,813 --> 00:16:16,850
She wants me to step off?
What, like don't even talk to her?
243
00:16:17,023 --> 00:16:18,955
I know it's weak,
but that's what she said.
244
00:16:19,119 --> 00:16:21,273
You know what?
Tell Billie she needs to step off.
245
00:16:21,444 --> 00:16:23,866
Do I have one of those neon
bike helmets on with spandex pants?
246
00:16:24,031 --> 00:16:25,037
I'm not a messenger, okay?
247
00:16:25,210 --> 00:16:27,298
I'm not floating notes
between the two of you anymore.
248
00:16:27,471 --> 00:16:30,508
I'm out of the messenger business.
Hi, Van Strummer, Deaqon Hayes.
249
00:16:30,681 --> 00:16:33,036
We're friends of Jackson's.
250
00:16:35,626 --> 00:16:37,524
All right, fellas,
that'll be 5 G's a head.
251
00:16:37,689 --> 00:16:39,487
You want $ 10,000 to get in the joint?
252
00:16:39,654 --> 00:16:41,251
Believe me, it is mad worth it.
253
00:16:41,816 --> 00:16:43,970
- You want cash?
- Or credit?
254
00:17:11,915 --> 00:17:15,288
This is something else here.
255
00:17:16,664 --> 00:17:18,619
All right, all right.
256
00:17:18,827 --> 00:17:21,082
This party's going right.
257
00:17:23,051 --> 00:17:25,866
- Welcome to the Phoenix Nest.
- It's quaint.
258
00:17:26,032 --> 00:17:29,203
- What is this place?
- It's Jackson's own private Idaho.
259
00:17:29,373 --> 00:17:32,019
He feels safest
when he's buried in depravity.
260
00:17:33,139 --> 00:17:35,362
Speaking of the man, let me go say hello.
261
00:17:35,530 --> 00:17:37,753
Yeah, you do that.
- This is a trip.
262
00:17:37,921 --> 00:17:40,110
What is?
- Ugh, this place.
263
00:17:40,279 --> 00:17:42,926
It's just like my apartment,
spitting image.
264
00:17:43,096 --> 00:17:46,267
- I mean, down to the very last detail too.
- Eerie.
265
00:17:53,119 --> 00:17:55,698
- Jackson Yu.
- Black card.
266
00:17:56,852 --> 00:18:00,056
- You feeling naughty tonight?
- This place is pretty nasty, man.
267
00:18:04,385 --> 00:18:06,440
But good nasty.
268
00:18:06,612 --> 00:18:09,002
- You want a bump?
- I don't mix business with pleasure.
269
00:18:18,960 --> 00:18:22,265
You know what they call this stuff?
Hitler's drug.
270
00:18:22,824 --> 00:18:25,013
Homeboy gave it to his soldiers
to keep them on point.
271
00:18:26,722 --> 00:18:28,710
What a pimp, right?
272
00:18:28,884 --> 00:18:32,546
I kind of think of him
as a role model, you know?
273
00:18:32,716 --> 00:18:34,905
Feeding all the Brentwood babies
some yaba-dabba-do...
274
00:18:35,074 --> 00:18:37,329
...hold them in check
with the Mighty Blue.
275
00:18:37,497 --> 00:18:40,635
Everybody's gotta have a role model.
Mine's Frank Sinatra.
276
00:18:51,777 --> 00:18:54,592
- So tomorrow we do this thing?
- Just give me the details.
277
00:18:54,758 --> 00:18:56,221
Car to car.
278
00:18:56,396 --> 00:18:58,975
Switch keys at a rest stop
just north of the interchange.
279
00:18:59,147 --> 00:19:00,554
A little outside the perimeter.
280
00:19:00,719 --> 00:19:03,566
That's so in case I decide
to smoke you and your partner...
281
00:19:03,732 --> 00:19:05,329
...we'll be far from civilization.
282
00:19:09,464 --> 00:19:11,552
- That's funny.
- You think I'm kidding?
283
00:19:12,347 --> 00:19:13,552
Are you?
284
00:19:14,540 --> 00:19:16,003
Am I?
285
00:19:17,422 --> 00:19:22,358
You and Billie must be pretty tight
because she's way protective of you.
286
00:19:22,533 --> 00:19:26,363
She saw me through a bad time and,
you know, we have a history together.
287
00:19:26,528 --> 00:19:28,649
- A history?
- Yeah.
288
00:19:28,821 --> 00:19:34,159
What, like War of 1812 history
or boom-shaka-laka history?
289
00:19:34,323 --> 00:19:36,345
- Which one is it?
- Excuse me?
290
00:19:36,517 --> 00:19:38,348
I'm asking, back in the day, you know...
291
00:19:38,515 --> 00:19:41,585
...did you and Billie
bake muffins together?
292
00:19:42,544 --> 00:19:45,939
No, I'm sorry to disappoint you
on that one.
293
00:19:46,114 --> 00:19:48,593
- Can I pretend the answer's yes?
- Yeah.
294
00:19:49,323 --> 00:19:52,003
- Give me your hand.
- What?
295
00:19:52,173 --> 00:19:54,819
- I'm gonna read your fortune.
- Okay.
296
00:19:56,169 --> 00:19:58,983
- It's interesting.
- What do you see?
297
00:19:59,149 --> 00:20:04,353
Well, I see a bra clasp opening.
298
00:20:04,914 --> 00:20:08,286
- All right.
- And I see a tongue...
299
00:20:09,368 --> 00:20:12,182
...licking down a neck.
300
00:20:13,135 --> 00:20:16,998
Oh, man, let me... Let me, uh,
look at your hand, I read fortunes too.
301
00:20:17,163 --> 00:20:19,352
- You do? Mm.
- Mm-hm.
302
00:20:19,522 --> 00:20:21,051
Oh, your future's bright.
303
00:20:21,617 --> 00:20:27,279
I see, uh, champagne on skin,
rolling down to the loveliest places.
304
00:20:27,905 --> 00:20:31,368
I see strawberries...
305
00:20:32,524 --> 00:20:34,578
...on your lips.
306
00:20:37,895 --> 00:20:39,335
Let's get the hell out of here.
307
00:20:40,122 --> 00:20:43,461
Okay.
308
00:20:56,163 --> 00:20:59,826
- It's been a long time.
- You have no idea.
309
00:21:00,748 --> 00:21:03,328
Unh! Whoo.
310
00:21:04,973 --> 00:21:07,910
- Billie, hey, um...
- Hi.
311
00:21:09,755 --> 00:21:13,251
- Were you just on my desk?
- No, no, no, we were just talking.
312
00:21:13,424 --> 00:21:16,238
We're just friends.
- Hey, where you come from?
313
00:21:18,041 --> 00:21:22,062
Let me... Let me let you down,
real quick, okay. Yeah.
314
00:21:22,233 --> 00:21:23,272
Excuse me.
315
00:21:25,116 --> 00:21:28,087
I'm gonna leave you guys.
316
00:21:28,260 --> 00:21:30,549
Don't be too hard on him.
317
00:21:30,848 --> 00:21:33,695
Um, thanks. Ahem.
318
00:21:34,418 --> 00:21:37,098
Uh, you mad?
319
00:21:37,267 --> 00:21:41,098
No, I'm not mad. This is yours, isn't it?
320
00:21:41,262 --> 00:21:43,417
Yeah, thank you.
321
00:21:46,143 --> 00:21:48,075
No, you know what?
I would have preferred...
322
00:21:48,240 --> 00:21:50,138
No, actually I would have hoped...
323
00:21:50,303 --> 00:21:53,731
...that you would have shown some
restraint until after the case was over.
324
00:21:53,905 --> 00:21:56,418
- We're adults, Billie.
- Adults?
325
00:21:56,591 --> 00:21:58,980
Adults tongue-boxing on my desk?
326
00:22:02,781 --> 00:22:06,868
Look, man, you're not helping me,
all right? Chill out, chill out.
327
00:22:07,039 --> 00:22:08,502
Um...
328
00:22:08,676 --> 00:22:12,272
You're right. I mean, my bad.
We got carried away. I apologize.
329
00:22:12,444 --> 00:22:14,309
That's what I've been saying.
330
00:22:14,474 --> 00:22:17,355
You know, Alexa, she's fragile right now.
331
00:22:17,519 --> 00:22:18,982
She's not fragile.
332
00:22:20,304 --> 00:22:21,309
Yeah, maybe not to you.
333
00:22:21,483 --> 00:22:24,063
You're looking at her
through that one-eyed monster of yours.
334
00:22:24,235 --> 00:22:27,763
But she is, and she doesn't need to be
with anybody like you right now.
335
00:22:27,935 --> 00:22:29,498
Someone like me?
336
00:22:29,671 --> 00:22:31,200
You got something you wanna say?
337
00:22:31,374 --> 00:22:33,071
- Say it.
- That's not what I meant.
338
00:22:33,274 --> 00:22:35,663
I don't want anything
to complicate the case, okay?
339
00:22:35,828 --> 00:22:37,816
What I do when I clock out
is none of your business.
340
00:22:37,991 --> 00:22:40,771
Did you just crawl out from under a rock?
341
00:22:40,938 --> 00:22:43,161
Because if you did,
let me bring you up to speed.
342
00:22:43,328 --> 00:22:45,718
When you work for me,
you never clock out.
343
00:22:45,883 --> 00:22:48,005
Deaq, let's go. Forget it.
344
00:22:50,731 --> 00:22:53,053
You know what? You're right, man.
345
00:22:54,628 --> 00:22:55,935
Let's go.
346
00:23:08,843 --> 00:23:11,456
She might as well put my jimmy
in a jar right now...
347
00:23:11,627 --> 00:23:14,049
...because I will not be told
who I can get down with.
348
00:23:14,214 --> 00:23:15,878
You can't let her get to you, okay?
349
00:23:16,049 --> 00:23:18,137
Billie likes to play den mother sometimes.
350
00:23:18,308 --> 00:23:19,380
I'm not feeling that.
351
00:23:19,553 --> 00:23:21,384
How's she gonna say what Alexa needs?
352
00:23:21,551 --> 00:23:23,214
Maybe she needs to be with me.
353
00:23:23,876 --> 00:23:25,897
Maybe I need to be with her.
I don't know.
354
00:23:26,562 --> 00:23:28,917
Why can't we get a chance
to explore the possibilities?
355
00:23:29,084 --> 00:23:30,580
Just because she split with her man...
356
00:23:30,754 --> 00:23:33,500
...that don't mean she has to sit
on a shiva sewing an afghan.
357
00:23:33,669 --> 00:23:35,892
Technically, you crochet an afghan,
don't you?
358
00:23:36,060 --> 00:23:37,199
That's not my point.
359
00:23:37,370 --> 00:23:40,083
Billie just doesn't wanna be left
adjusting the rabbit ears.
360
00:23:40,253 --> 00:23:42,999
- Translation?
- It's like you're playing Triple A ball...
361
00:23:43,167 --> 00:23:44,663
...and your best friend's on the team.
362
00:23:45,296 --> 00:23:46,893
And you know, or at least you think...
363
00:23:47,065 --> 00:23:49,510
...that you're as good
a ball player as they are...
364
00:23:49,685 --> 00:23:51,974
...and one day the scout
from the Yanks comes by...
365
00:23:52,142 --> 00:23:54,923
...gives your friend the nod
and they leave you in the dust.
366
00:23:55,090 --> 00:23:58,093
Now your friend's in New York City
pitching in the World Series...
367
00:23:58,266 --> 00:24:00,846
...tearing up the town with Aguilera
and the American Idol chick...
368
00:24:01,017 --> 00:24:02,882
...while you're stuck
in a doublewide in Duluth...
369
00:24:03,048 --> 00:24:05,493
...eating a fried-egg sandwich,
sipping warm beer...
370
00:24:05,668 --> 00:24:09,230
...and adjusting the rabbit ears
on a little black-and-white TV...
371
00:24:09,402 --> 00:24:14,539
...just to get a glimpse of all the fun
your friend's having and you're not.
372
00:24:14,708 --> 00:24:16,114
Humph.
373
00:24:16,280 --> 00:24:18,234
So you're saying
I'm like the World Series?
374
00:24:18,409 --> 00:24:20,397
That's what you got out of...?
Yeah, okay.
375
00:24:20,571 --> 00:24:23,452
In this context, maybe.
Maybe, yeah, you're the World Series. Fine.
376
00:24:23,616 --> 00:24:26,989
True. True that.
I like that, thank you very much.
377
00:24:27,154 --> 00:24:29,834
Come on,
this has nothing to do with the case.
378
00:24:30,004 --> 00:24:31,667
I know you have to protect me, but...
379
00:24:31,837 --> 00:24:35,232
I just wanna make sure you're all right.
And that you're thinking straight.
380
00:24:35,407 --> 00:24:36,870
You're deep undercover.
381
00:24:37,045 --> 00:24:38,541
You know, no offense to Deaq...
382
00:24:38,715 --> 00:24:41,920
...but he's not exactly some master
Casanova with the love potion.
383
00:24:42,482 --> 00:24:46,212
I am able to think straight
in his presence.
384
00:24:46,380 --> 00:24:52,667
He's just a dopey cop
with great pecs and a great ass.
385
00:24:52,832 --> 00:24:56,595
- Okay, you know what, that's enough.
- Billie, I gotta go.
386
00:24:56,762 --> 00:24:59,308
Ahh. Okay.
387
00:25:38,358 --> 00:25:39,764
You should have seen your face.
388
00:25:39,929 --> 00:25:42,777
There's Deaq, in a blaze of glory...
389
00:25:42,943 --> 00:25:46,114
...making the beast with two backs
on your desk.
390
00:25:46,283 --> 00:25:49,131
It was... It was genius.
391
00:25:49,690 --> 00:25:51,063
I am so glad you're amused...
392
00:25:51,229 --> 00:25:53,708
...with the idea
of this place becoming a shtup den.
393
00:25:53,883 --> 00:25:56,328
But we have a $5-million drug bust
about to happen.
394
00:25:56,502 --> 00:25:58,490
- Can you focus?
- Hey, I'm focused, okay?
395
00:25:58,664 --> 00:26:00,853
I'm ready
and I'm waiting for my partner.
396
00:26:01,022 --> 00:26:03,635
Why does this thing with Deaq and Alexa
tweak you out that bad?
397
00:26:03,806 --> 00:26:06,196
If there was something there, maybe,
but there isn't.
398
00:26:06,360 --> 00:26:08,382
It's like porn. Bad porn, mind you.
399
00:26:08,555 --> 00:26:09,895
"Hi, I'm Detective Hayes. "
400
00:26:10,062 --> 00:26:11,067
"I'm Alexa Tan. "
401
00:26:11,241 --> 00:26:13,195
Cut to them having sex on my desk.
402
00:26:14,319 --> 00:26:16,708
Look, if it was all about sex...
403
00:26:16,874 --> 00:26:19,163
...then he wouldn't be
messing around with your friend.
404
00:26:19,330 --> 00:26:22,602
I mean, he has more respect for you
than that. And her, I'm sure.
405
00:26:23,064 --> 00:26:24,661
Hey, picture this:
406
00:26:24,833 --> 00:26:27,938
Deaqon Hayes comes over
to Los Angeles, alone...
407
00:26:28,534 --> 00:26:32,129
...your friend,
recently divorced, alone...
408
00:26:32,301 --> 00:26:36,712
...two lonely souls filling a void
in each other's lives.
409
00:26:37,901 --> 00:26:42,279
Wow, that's a beautiful love story, Van.
410
00:26:42,454 --> 00:26:45,524
The problem with it is
I don't really buy it.
411
00:26:46,548 --> 00:26:48,669
Look, I'm sorry.
412
00:26:48,841 --> 00:26:51,263
Pardon me if I have the unpopular view...
413
00:26:51,428 --> 00:26:54,432
...but I don't have a lot of friends.
And Alexa, she's one of them.
414
00:26:54,605 --> 00:26:56,011
Probably my only true friend.
415
00:26:56,505 --> 00:27:00,425
And Deaq, you know what?
Deaq, I like him, he's a great guy.
416
00:27:00,598 --> 00:27:01,972
I would take a bullet for him.
417
00:27:02,138 --> 00:27:03,969
But it doesn't mean
I have to be okay with this.
418
00:27:05,315 --> 00:27:06,453
Whoo! Ha!
419
00:27:06,625 --> 00:27:08,389
Whoa, you ready to go, partner?
420
00:27:08,558 --> 00:27:09,931
Yup.
- Cool, cool.
421
00:27:10,097 --> 00:27:13,470
- Where were you last night?
- I was home, home.
422
00:27:13,634 --> 00:27:16,247
- Home. I've been calling you.
- You was calling me?
423
00:27:18,940 --> 00:27:22,737
You're unbelievable. Really.
I asked you to do one favor. One.
424
00:27:22,903 --> 00:27:25,751
Wanna do this now? I wish we would.
Let's just clear the air.
425
00:27:25,916 --> 00:27:28,887
- Back off.
- I'll do you one better, I'll bail out.
426
00:27:29,060 --> 00:27:32,723
I'll finish this thing here, get my black ass
on the first flight to New York.
427
00:27:32,893 --> 00:27:34,880
I ain't come here to be sweated
by some square...
428
00:27:35,054 --> 00:27:38,124
...that's still living in a bubble.
You need to get yourself a life.
429
00:27:40,131 --> 00:27:41,404
That's right, I said it.
430
00:27:41,572 --> 00:27:44,218
You dive into me,
I'm gonna dive into you, Billie.
431
00:27:44,389 --> 00:27:45,829
Straight up.
432
00:27:45,994 --> 00:27:48,607
- Yo, don't we have some work to do, player?
- Yeah.
433
00:27:48,778 --> 00:27:51,357
Let's go get some Jackson Yu.
434
00:27:59,618 --> 00:28:01,517
L.A.P. D! Get down.
435
00:28:01,682 --> 00:28:03,345
- He fixed us!
- Deaq!
436
00:28:04,695 --> 00:28:05,867
I fixed you.
437
00:28:07,283 --> 00:28:10,353
Ease up with the claws, all right?
A brother needs some circulation.
438
00:28:10,525 --> 00:28:13,238
A brother needs some discipline.
439
00:28:13,408 --> 00:28:16,478
I may not have a life,
but I've got a mean right hook.
440
00:28:20,449 --> 00:28:23,162
When you least expect it, Alexa.
441
00:28:24,183 --> 00:28:25,388
It's killing time, boys.
442
00:28:25,559 --> 00:28:27,613
How you gonna go big willy
from a prison C?
443
00:28:27,786 --> 00:28:29,416
With a little bit of faith.
444
00:28:36,203 --> 00:28:38,526
- What's up with your girl, man?
- She is so dead.
445
00:28:39,413 --> 00:28:42,350
We gotta get to Alexa before he does.
446
00:28:48,780 --> 00:28:50,868
- No pulse, you?
- Uh-uh.
447
00:28:51,040 --> 00:28:52,670
Try the radio.
Tell them to get word to Billie.
448
00:28:52,841 --> 00:28:55,778
Unh. Come on.
449
00:28:55,953 --> 00:28:58,499
Nothing, man, damn it.
450
00:28:58,671 --> 00:29:00,536
We're gonna have to flag down
a car or something.
451
00:29:00,702 --> 00:29:02,957
Not with these things on.
452
00:29:03,519 --> 00:29:05,384
- What?
- Yoga.
453
00:29:07,023 --> 00:29:09,468
- Now, turn around.
- Hurry up.
454
00:29:09,643 --> 00:29:12,613
- Jackson moves fast, man.
- I'm hurrying. Let's go.
455
00:29:13,999 --> 00:29:18,220
Well, Elvin, looks like we got ourselves
two escaped convicts.
456
00:29:18,388 --> 00:29:19,728
Get them up.
457
00:29:24,808 --> 00:29:26,829
You don't understand, okay?
458
00:29:27,001 --> 00:29:29,224
This is an emergency.
Someone's life is at stake.
459
00:29:29,393 --> 00:29:30,498
Shut it.
460
00:29:30,671 --> 00:29:33,485
- Where you boys from, anyhow?
- The future?
461
00:29:35,616 --> 00:29:37,972
Look, Gomer,
we don't care what you do to us.
462
00:29:38,138 --> 00:29:41,510
- Somebody needs to call L.A.P.D.
- Hey, nobody's calling nothing.
463
00:29:41,675 --> 00:29:44,489
There's only one thing on the menu
right now.
464
00:29:44,655 --> 00:29:48,575
- Roasting up some convict city boy.
- Roasting up some convict city...
465
00:29:48,750 --> 00:29:50,615
- You remember that thing I told you about?
- Yeah.
466
00:29:54,874 --> 00:29:55,912
Let's go, forget it.
467
00:29:56,086 --> 00:29:59,000
- I'm looking for cellies, Van.
- They haven't discovered dental floss.
468
00:29:59,165 --> 00:30:01,388
You think they have cell phones?
Let's go.
469
00:30:07,549 --> 00:30:10,720
Remember when Billie said we were
51 percent cop, 49 percent criminal?
470
00:30:10,890 --> 00:30:13,045
- Yup.
- Get ready to flip those numbers.
471
00:30:23,664 --> 00:30:26,142
Get out of the car. Get out of the car.
472
00:30:26,316 --> 00:30:28,113
- Take whatever you want.
- Get out of the car.
473
00:30:28,281 --> 00:30:31,062
- Please, I have a family.
- Then don't make me hurt you, Pops.
474
00:30:31,229 --> 00:30:32,401
Move!
475
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
Hang on, Alexa, baby, we coming.
476
00:30:35,881 --> 00:30:37,377
Move it.
477
00:30:43,774 --> 00:30:45,761
- I'm not getting signal.
- Just try it again.
478
00:30:45,935 --> 00:30:47,889
Can't believe Alexa
would blow cover like that.
479
00:30:48,064 --> 00:30:50,185
Jackson was gunning for you.
You would've done the same.
480
00:30:50,357 --> 00:30:54,054
I know, but he's gonna kill her.
You know that? He's gonna kill the girl.
481
00:30:54,222 --> 00:30:56,577
Before he'll kill, we're gonna get there.
482
00:31:10,532 --> 00:31:13,278
Well, probably should go
bail out the guys.
483
00:31:13,447 --> 00:31:15,178
I'm sure they wanna get
Jackson's scent off.
484
00:31:15,346 --> 00:31:17,926
Are you gonna finish off Deaq
with another right hook?
485
00:31:18,098 --> 00:31:21,369
- Listen, about that...
- Ah, no, no, that's between you two.
486
00:31:21,537 --> 00:31:23,368
- I don't wanna get involved.
- I know.
487
00:31:23,535 --> 00:31:25,924
It's not your problem, it's mine.
488
00:31:27,301 --> 00:31:29,422
- All right.
- See you.
489
00:32:02,347 --> 00:32:03,720
Hello, officer.
490
00:32:13,671 --> 00:32:16,116
It's ringing, it's ringing.
Come on, Billie, pick up.
491
00:32:21,891 --> 00:32:23,331
- This is Billie.
- Billie?
492
00:32:23,496 --> 00:32:25,026
- Are you with Alexa?
- Deaq?
493
00:32:25,199 --> 00:32:26,963
- Just answer me.
- I just dropped her off.
494
00:32:27,132 --> 00:32:30,270
Jackson escaped custody
and he's going after Alexa.
495
00:32:30,440 --> 00:32:32,137
Hello?
496
00:32:37,187 --> 00:32:38,649
The department knows where I am.
497
00:32:39,283 --> 00:32:42,555
You do anything stupid, they'll find you
and they'll give you the chair.
498
00:32:42,722 --> 00:32:44,587
You know me better than that, Alexa.
499
00:32:47,471 --> 00:32:49,893
If there's one thing I'm not afraid of...
500
00:32:51,499 --> 00:32:53,196
...it's repercussions.
501
00:32:55,069 --> 00:32:58,006
Right there, right there,
right there, right there, Van.
502
00:33:04,044 --> 00:33:06,624
Right here, right here, right here,
get your gun.
503
00:33:08,302 --> 00:33:10,099
Alexa.
504
00:33:19,241 --> 00:33:21,229
Oh, man.
505
00:33:21,402 --> 00:33:22,709
Alexa...
506
00:33:26,250 --> 00:33:27,914
Ma'am.
507
00:33:38,860 --> 00:33:40,557
Billie.
Hmm.
508
00:33:43,150 --> 00:33:44,457
No, man.
509
00:33:47,441 --> 00:33:49,339
No.
510
00:34:08,140 --> 00:34:10,562
Ahem. Sorry, Billie.
511
00:34:11,023 --> 00:34:12,820
If there's anything I could, um...
512
00:34:12,988 --> 00:34:14,718
Mm-mm, don't.
513
00:34:15,379 --> 00:34:17,333
- All right.
- All right?
514
00:34:18,687 --> 00:34:20,943
- What exactly is all right, Deaq?
- Never mind.
515
00:34:21,111 --> 00:34:24,047
You get my best friend killed
and you're talking to me about all right?
516
00:34:24,222 --> 00:34:27,036
- Billie.
- No, let her, man, okay?
517
00:34:27,202 --> 00:34:29,625
If she needs somebody to blame,
let it be me.
518
00:34:29,790 --> 00:34:31,454
You're damn right I blame you.
519
00:34:31,623 --> 00:34:33,321
She never would have broken cover...
520
00:34:33,490 --> 00:34:36,494
...never would have exposed herself
to Jackson if she didn't care about you.
521
00:34:37,421 --> 00:34:38,883
I knew she wasn't ready.
522
00:34:39,517 --> 00:34:44,978
And I asked you, I pleaded with you
not to get into her heart.
523
00:34:45,151 --> 00:34:48,154
- You wouldn't listen to me.
- So if we hadn't gotten close...
524
00:34:48,327 --> 00:34:50,259
...Alexa would have let Jackson
blow me away?
525
00:34:50,424 --> 00:34:53,394
I don't think so.
That's not the girl I know.
526
00:34:53,568 --> 00:34:55,165
You... You son of a bitch.
527
00:34:55,337 --> 00:34:57,659
You're questioning me
on how well I knew my friend?
528
00:34:57,826 --> 00:35:00,148
How are you supposed to know
anything about anybody...
529
00:35:00,315 --> 00:35:02,828
...when all you give a damn about
is procedure and form?
530
00:35:03,001 --> 00:35:05,223
I gave a damn about my friend Alexa!
531
00:35:05,391 --> 00:35:07,055
More than you ever did.
532
00:35:07,226 --> 00:35:10,956
And you took her from me.
You took away my friend!
533
00:35:12,859 --> 00:35:15,081
And you were the one
I thought I could count on, Deaq.
534
00:35:15,250 --> 00:35:18,254
Hold up, okay? You can't count on me?
535
00:35:18,427 --> 00:35:20,872
- No, no, not anymore.
- That's bull and you know it.
536
00:35:21,342 --> 00:35:23,207
Because I had your back
from jump street, Billie.
537
00:35:23,373 --> 00:35:24,378
Don't you forget that.
538
00:35:24,552 --> 00:35:25,825
Yeah, that was yesterday.
539
00:35:25,993 --> 00:35:28,080
Now you're just another disappointment.
540
00:35:29,235 --> 00:35:32,764
Wow. So I can't be counted on, huh?
541
00:35:33,165 --> 00:35:35,387
Ask yourself, who can count on you?
542
00:35:35,950 --> 00:35:36,988
Huh?
543
00:35:37,161 --> 00:35:41,081
Not me. Not Van
and definitely not Alexa.
544
00:35:41,648 --> 00:35:43,602
Who organized the bust? You.
545
00:35:43,777 --> 00:35:46,814
Who organized the transport to County?
Wasn't that you, huh?
546
00:35:46,987 --> 00:35:49,376
Where were the escorts,
where was the backup?
547
00:35:49,542 --> 00:35:51,172
Jackson ain't no mystery.
548
00:35:51,343 --> 00:35:53,364
You knew what we were dealing with.
549
00:35:53,537 --> 00:35:56,183
So you're saying
that it's my fault my friend got killed?
550
00:35:56,354 --> 00:35:58,743
I don't have to, you did.
551
00:35:58,909 --> 00:36:01,064
Enough, okay?
552
00:36:01,235 --> 00:36:04,830
Nobody is responsible for Alexa's death
except for Jackson.
553
00:36:05,492 --> 00:36:08,763
So stop eating each other alive
and let's just go after him.
554
00:36:08,931 --> 00:36:10,528
I've already assembled SWAT, okay?
555
00:36:10,700 --> 00:36:13,380
You guys just need to find out
where he's hiding.
556
00:36:13,549 --> 00:36:15,045
- I think we might know.
- Tell me.
557
00:36:15,253 --> 00:36:16,458
- Uh-uh.
- No?
558
00:36:16,628 --> 00:36:19,933
You go in there, guns blazing on Jackson,
it's gonna be a bloodbath.
559
00:36:20,100 --> 00:36:24,455
We've seen one cop go down today,
we don't need to see any more.
560
00:36:24,619 --> 00:36:26,316
We never blew our cover.
We can get inside...
561
00:36:26,486 --> 00:36:27,926
...and take this guy down ourselves.
562
00:36:28,091 --> 00:36:30,704
It's not gonna happen. I want this.
563
00:36:30,875 --> 00:36:33,164
No, you know what? I deserve this take.
564
00:36:33,332 --> 00:36:38,692
- Not if it's gonna get you killed.
- I am going to ask you one more time.
565
00:36:40,570 --> 00:36:42,959
Where is Jackson hiding?
566
00:36:44,468 --> 00:36:45,964
I'm sorry, Billie.
567
00:36:58,158 --> 00:36:59,721
You either tell me where Jackson is...
568
00:36:59,894 --> 00:37:03,266
...or the two of you
can go back to writing parking tickets.
569
00:37:09,294 --> 00:37:10,299
Later.
570
00:37:14,043 --> 00:37:15,048
See you.
571
00:37:26,128 --> 00:37:27,591
Thinking the same
on where Jackson's hiding?
572
00:37:27,766 --> 00:37:29,664
- Phoenix Nest, no doubt.
- What are you gonna do?
573
00:37:29,829 --> 00:37:32,442
I'm gonna do what I gotta do.
You got a problem with that?
574
00:37:32,614 --> 00:37:35,987
What are you saying? We're gonna walk
in there and execute him? Okay?
575
00:37:36,151 --> 00:37:38,540
- We need a play.
- Playtime's over.
576
00:37:38,706 --> 00:37:40,637
I'm about to raw dog this one.
577
00:37:40,801 --> 00:37:44,464
Jackson Yu, the fugitive from the law
and a known cop-killer.
578
00:37:44,633 --> 00:37:48,162
You are to exercise extreme prejudice
and take no prisoners.
579
00:37:48,335 --> 00:37:51,540
Hey, Billie,
where them two pretty boys at?
580
00:37:51,708 --> 00:37:53,204
They are no longer with this operation.
581
00:37:53,378 --> 00:37:56,907
If we were to encounter Officer Strummer
and Detective Hayes on this run...
582
00:37:57,079 --> 00:37:58,977
...they are to be detained as hostiles.
583
00:37:59,666 --> 00:38:00,872
Now, as I was saying...
584
00:38:01,523 --> 00:38:03,611
They're coming for me.
585
00:38:04,798 --> 00:38:06,987
Coming hard.
586
00:38:08,270 --> 00:38:10,593
But we're gonna give them a show.
587
00:38:10,759 --> 00:38:14,523
So when those doors come flying open...
588
00:38:15,475 --> 00:38:19,461
...we let them know
how the Mighty Blue represents.
589
00:38:20,061 --> 00:38:21,166
So we're gonna bring...
590
00:38:21,338 --> 00:38:23,292
- The...
- Ruckus.
591
00:38:24,482 --> 00:38:27,587
Hands in the air!
Hands in the air now.
592
00:38:27,758 --> 00:38:31,253
Mighty Blue. Mighty Blue.
593
00:38:31,818 --> 00:38:34,141
I know you're in here.
594
00:38:34,800 --> 00:38:37,122
I'm guessing you're Mighty Blue.
595
00:38:37,289 --> 00:38:38,751
Tell me where Jackson Yu's hiding.
596
00:38:39,777 --> 00:38:40,816
Huh?
597
00:38:49,865 --> 00:38:51,596
Come here, you little punk.
598
00:38:51,765 --> 00:38:54,155
You tell me where Jackson Yu's hiding
or you're done.
599
00:38:54,319 --> 00:38:57,458
- Yeah, yeah. The Phoenix Nest.
- The Phoenix Nest. Thank you.
600
00:38:57,627 --> 00:38:59,492
Come on, let's go.
601
00:39:02,802 --> 00:39:04,399
You sure you two wanna be here?
602
00:39:04,571 --> 00:39:07,843
Look, man, we're out 5 mil
and you brought the snitch.
603
00:39:08,010 --> 00:39:09,283
Now we got cops looking for us.
604
00:39:09,452 --> 00:39:11,182
Least you could do
is give us some protection.
605
00:39:11,351 --> 00:39:13,607
- Tell your boys to back off.
- Yeah, back off.
606
00:39:20,554 --> 00:39:21,994
You came to the wrong place.
607
00:39:22,520 --> 00:39:24,284
Any minute, it's about to go down.
608
00:39:24,452 --> 00:39:26,897
But if it's any consolation,
I already took care of Alexa.
609
00:39:30,249 --> 00:39:31,946
Slit her clean across.
610
00:39:35,457 --> 00:39:37,054
Best part?
611
00:39:37,226 --> 00:39:40,296
Laid a big wet one on her while she died.
612
00:39:40,468 --> 00:39:43,438
I always wanted to get with that girl
but never did.
613
00:39:43,612 --> 00:39:45,276
Funny that the first time
I macked on her...
614
00:39:45,447 --> 00:39:48,450
...is when I sucked out
her last breath. Huh?
615
00:39:49,442 --> 00:39:51,496
- You know what, Jackson?
L.A.P. D!
616
00:40:12,107 --> 00:40:15,211
Detective. Freeze.
617
00:40:18,296 --> 00:40:20,909
Get in there. Stay back!
618
00:40:27,828 --> 00:40:29,134
Stay down. Stay down.
619
00:40:32,544 --> 00:40:34,767
Unh.
Hey.
620
00:40:58,287 --> 00:40:59,393
Billie!
621
00:41:35,199 --> 00:41:37,354
Billie, you all right?
622
00:41:38,671 --> 00:41:39,710
Unh.
623
00:41:39,883 --> 00:41:41,714
Billie, you're hit.
624
00:41:46,892 --> 00:41:49,706
It's all right, it's all right, baby.
Come here, I got you.
625
00:41:50,396 --> 00:41:52,160
It's over.
626
00:41:53,443 --> 00:41:55,308
It's over.
627
00:41:56,591 --> 00:42:03,150
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3r9k3
Help other users to choose the best subtitles
628
00:42:03,200 --> 00:42:07,750
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0